Popas Valea CâmpuluiPopas Valea CâmpuluiBucurie în farfurie
Menu
Bucurie în farfurie

Dishes chosen
and cooked with soul

We've prepared good food and a place where quiet and nature share the same table. Come, sit down and enjoy.

Prices in lei. Portions, ingredients and allergens as listed on the house menu.

Breakfast

Available every day, 9am – 12pm.

Country omelette200 g
20 lei

Eggs, smoked bacon, mushrooms, kapia pepper, tomatoes, oil.

Allergensegg
Omelette with bacon & cheese250 g
20 lei

Eggs, smoked bacon, cherry tomatoes, cheese.

Allergenseggmilk
Scrambled eggs150 g
16 lei

Eggs, oil, salt.

Allergensegg
Fried or boiled eggs120 g / 2 buc
15 lei

Eggs, oil, salt.

Allergensegg
Toast2 felii / 60 g
6 lei

Wheat flour, water, salt, yeast.

Allergensgluten
Sweet spreads30 g
3 lei

Nutella / butter / preserve / jam.

Allergensnutsmilksoy
Mozzarella sticks150 g
12 lei
Allergensmilkgluten
Spring rolls150 g
12 lei
Allergensglutensoysesame
Cheddar & jalapeño nuggets150 g
15 lei
Allergensmilkglutenmustard
Chicken goujons150 g
18 lei

Breaded chicken breast; may contain traces of soy, milk, celery.

Allergensgluten
Pan-fried chicken livers200 g
28 lei

Chicken livers, tomato sauce, spices.

Allergenscelery
Breaded cheese with fries350 g
35 lei

Breaded yellow cheese, fries.

Allergensmilkgluten
Cheese, sour cream & polenta350 g
35 lei

Cow's cheese, sour cream, polenta.

Allergensmilk

Soups

Soups
Vegetable sour soup350 gFasting (vegan)
17 lei

Vegetables (carrot, onion, kapia pepper, beans, parsnip, celery), potatoes, tomato sauce, borș (fermented bran sour), lovage, parsley.

Allergenscelerygluten
Chicken soup with semolina dumplings350 gWeekends only
18 lei

Chicken, vegetables, spices; semolina-and-egg dumplings.

Allergenseggglutencelery
Beef sour soup300 g
22 lei

Beef, vegetables, tomato sauce, potatoes, borș, parsley, lovage.

Allergenscelerygluten
Tripe sour soup350 g
25 lei

Beef tripe, sour cream, carrot, eggs, flour, spices.

Allergensmilkeggglutencelery

Salads

Caesar salad400 g
38 lei

Grilled chicken breast, romaine, cherry tomatoes, croutons, parmesan, Caesar dressing.

Allergensmilkgluteneggmustard

Optional, extra: +80 g salmon (+8 lei) · +80 g chicken (+5 lei)

Bulgarian salad400 g
38 lei

Kapia pepper, ham, eggs, lettuce, cucumber, cherry tomatoes, brined telemea cheese.

Allergenseggmilkmustardcelerygluten
Chicken salad400 g
38 lei

Lettuce, grilled chicken breast, kapia pepper, cherry tomatoes, cucumber, corn.

Tuna salad400 g
40 lei

Lettuce, tuna, cherry tomatoes, cucumber, kapia pepper, onion, olives.

Allergensfish

Chicken

Chicken
Chicken schnitzel with fries400 g
25 lei

Chicken schnitzel, fries.

Allergensgluten
Spicy chicken pan250 g
40 lei

Chicken breast, vegetables, curry, soy sauce, garlic, peperoncino.

Allergenssoycelery
Grilled boneless thigh with fries350 g
40 lei

Boneless chicken thigh, fries.

Grilled chicken breast with fries350 g
40 lei

Chicken breast, fries.

Brined grilled chicken with polenta400 g
40 lei

Grilled chicken thigh, polenta, zucchini, cherry tomatoes, kapia pepper, onion, thyme, garlic, tomato sauce.

4 mici with fries400 g
33 lei

Grilled minced-meat rolls (beef and/or pork, spices), fries.

Optional, extra: Extra mic (+6 lei)

Sausages with fries350 g
35 lei

Sausages, fries.

Grilled pork neck with fries350 g
40 lei

Pork neck, fries.

House tochitură350 g
45 lei

Pork neck, sausage, polenta, egg, tomato sauce, melted mozzarella.

Allergenseggmilkcelery
Pork ribs with fries525 g
55 lei

Pork ribs, paprika, mustard, starch, fries.

Allergensmustard

Fish

Fish
Grilled trout / salmon with a side of choice350 g
45 / 55 lei

Trout or salmon, salt. Side: sautéed vegetables or boiled potatoes.

Allergensfishcelery
Trout / salmon in brine with polenta and hot pepper350 g
48 / 58 lei

Trout or salmon, brine (tomato sauce, thyme, kapia pepper, zucchini, onion), polenta.

Allergensfish

Pasta

Pasta with red sauce350 g
25 lei

Pasta, tomato sauce, oil, onion, garlic.

Allergensgluten
Pasta with white sauce350 g
30 lei

Pasta, gorgonzola, mozzarella, parmesan, cooking cream, garlic, pepper.

Allergensglutenmilksoy

Optional, extra: +80 g salmon (+8 lei) · +80 g chicken (+5 lei)

Pizza

All on our house base, with tomato sauce and mozzarella. Base allergens: gluten, egg, milk.

Pizza
Focaccia150 g
10 lei

Rosemary, olive oil, garlic (no sauce or mozzarella).

Allergensglutenegg
Pizza Margherita350 g
20 lei

Tomato sauce, mozzarella.

Allergensgluteneggmilk
Pizza Vegetariana450 gVegetarian
25 lei

Mushrooms, onion, kapia pepper, olives, corn, zucchini.

Allergensgluteneggmilk
Pizza Funghi400 g
25 lei

Mushrooms.

Allergensgluteneggmilk
Pizza Salami450 g
25 lei

Salami.

Allergensgluteneggmilkcelerymustard
Pizza Prosciutto450 g
30 lei

Cooked ham (prosciutto cotto).

Allergensgluteneggmilk
Pizza Prosciutto Funghi450 g
30 lei

Cooked ham, mushrooms.

Allergensgluteneggmilk
Pizza Diavola450 g
30 lei

Spicy salami, jalapeño.

Allergensgluteneggmilk
Pizza Funghi Salami450 g
30 lei

Mushrooms, salami.

Allergensgluteneggmilk
Pizza Speciale450 g
30 lei

Ham, salami, mushrooms, olives.

Allergensgluteneggmilk
Pizza Tonno400 g
30 lei

Tuna, onion.

Allergensgluteneggmilkfish
Pizza Prosciutto Salami450 g
35 lei

Ham, salami.

Allergensgluteneggmilk
Pizza Hawaiian400 g
35 lei

Pineapple, cinnamon.

Allergensgluteneggmilk
Pizza Quattro Stagioni450 g
35 lei

Salami, ham, mushrooms, kapia pepper, olives.

Allergensgluteneggmilk
Country pizza450 g
35 lei

Ham, mushrooms, kapia pepper, onion, corn.

Allergensgluteneggmilk
House special pizza450 g
35 lei

Ham, cabanos sausage, mushrooms, kapia pepper, olives.

Allergensgluteneggmilksoy
Pizza Quattro Formaggi400 g
40 lei

Mozzarella, cheddar, parmesan, gorgonzola (no tomato sauce).

Allergensgluteneggmilk

Sides

Potatoes

French fries200 g
9 lei
Potato wedges200 g
10 lei
Boiled potatoes200 g
10 lei
Allergenscelery
Mashed potatoes200 g
15 lei
Allergensmilk
Country potatoes200 g
18 lei

With onion, tomato sauce, smoked bacon.

Allergenscelerymustardsoymilkgluten

Vegetables

Rice with vegetables200 gVegetarian
12 lei
Allergenscelery
Sautéed vegetables200 gVegetarian
18 lei
Sautéed mushrooms200 gVegetarian
25 lei

Mushrooms, tomato sauce, onion, garlic.

Side salads

Pickled cucumbers200 gSeasonal
10 lei
Roasted peppers200 g
10 lei
Tomato & cucumber salad200 g
12 lei
Cabbage salad200 g
12 lei
Cucumber & pickled pepper salad200 g
12 lei
Beetroot salad200 g
12 lei

Extras

Bread roll50 g
2 lei
Allergensgluten
Hot pepper30 g
2 lei
Polenta150 g
3 lei
Sour cream50 g
3 lei
Allergensmilk
Garlic sauce (mujdei)40 g
3 lei
Ketchup, sweet / hot40 g
3 lei
Garlic dip40 g
3 lei

Platters

Platters
Starter platter600 g
50 lei

Chicken goujons, mozzarella sticks, cheddar & jalapeño nuggets, spring rolls.

Allergensglutenmilksoysesame
Mixed grill platter for two1,5 kg
150 lei

Pork neck, boneless chicken thigh, chicken breast, sausages, 2 mici, potato wedges, assorted salad.

Urban Menu (burgers)

Plant-based hamburger with fries350 gFasting (vegan)
30 lei

XXL bun, plant-based patty, ketchup, lettuce, tomato, fries.

Allergensglutenmustardeggmilkcelery
Plant-based burger with fries300 gFasting (vegan)
30 lei

Plant-based patty, fries.

Allergensglutenmustardeggmilk
Hamburger (chicken / beef) with fries450 g
35 lei

XXL bun, chicken or beef patty, mayo, ketchup, lettuce, tomato, cheddar, fries.

Allergensgluteneggmustardsoymilkcelery
Crispy chicken menu400 g
38 lei

Cornflake-crusted chicken breast, fries, garlic sauce, spices.

Allergenseggglutenmustardcelery

Desserts

Tiramisù180 gWeekends only
25 lei

Mascarpone, ladyfingers, whipped cream, eggs, espresso, cocoa.

Allergensgluteneggmilksoy
Pancakes with Nutella / jam200 g
28 lei

Milk, flour, eggs, Nutella or jam.

Allergensmilkgluteneggnutssoy
Papanași250 g
30 lei

Cow's cheese, flour, eggs, sour cream, jam — fried doughnuts, the house dessert.

Allergensmilkglutenegg
Betty Blue ice cream (assorted)200 g
30 lei

Allergens and additives vary by flavour — full list on request.

Allergensmilksoy

Drinks

A selection. The full list (soft drinks, beer, wine, spirits) is available at the restaurant.

Hot drinks

Espresso
7 lei
Cappuccino130 ml
8 lei
Latte Macchiato130 ml
10 lei
Hot chocolate130 ml
10 lei
Tea – assorted
12 lei

Soft drinks

Still / sparkling water500 / 750 ml
6 / 12 lei
Bucovina lemonade500 ml
6 lei
Tymbark lemonade400 ml
9 lei
Cappy Lemonade400 ml
11 lei

Beer

Timișoreana500 ml
9 lei
Allergensgluten
Ursus Premium500 ml
10 lei
Allergensgluten
Heineken330 ml
12 lei
Allergensgluten
Stella Artois500 ml
12 lei
Allergensgluten

Wine

Mulled wine250 mlSeasonal
10 lei

Red wine, sugar, cinnamon, cloves, orange.

House wine1 L
20 lei
Moșia Domnească ‘Începuturi’ – off-dry rosé
45 lei
Moșia Domnească ‘Apus de Soare’ – dry white
50 lei

Allergens & notes

glutenmilkeggsoycelerymustardsesamefishnuts

All drinks are bottled by the producer and served chilled. Beer may contain gluten; alcoholic drinks may contain sulphites. For any allergen questions, please ask our staff.

Come and sit down

Reserve a table or give us a call — we'd love to host you for a pause in the quiet of the forest.